> TOP > Emergency

English  

緊急（地震・火事・急病）　In case of an Emergency


　
　
　　索引  ・地震　 1) 地震に備える  
    2) 地震の時はどうする？ ① KEKつくばキャンパス内にいる時
    ② KEK外にいる時
    3) 災害用伝言ダイヤルのサービスについて
  ・火災 KEKつくばキャンパス内での火災時の対応
  ・急病の時はどうするの？
    1) KEKつくばキャンパス内で
    2) KEK外にいる時

   
　　　　


shikaku 地震　Earthquake 「jishin」

　1) 地震に備える

　 pink 避難場所、避難通路の確認をしておきましょう。 ＜KEKの避難場所Ｍａｐ＞
　 pink 家具・冷蔵庫・テレビなど転倒防止対策をしておきましょう。壁に釘や金具止めをする時は、
　　 必ず事前に建物の管理者に相談して下さい。
　 pink 家族で事前に、地震後の連絡手段・集合場所を話しあっておきましょう。
   pink 非常品は、いざという時に持ち出せるよう備蓄する量や置き場所を考えておきましょう。　

 

●非常持ち出し品・・・一か所に纏めておくと良いでしょう。

   飲料水と食料は、最低３日分用意しておきましょう。
　      　 ・飲料水（１人１日３リットルが目安です）
　      　 ・食料（缶詰・インスタント食品・菓子など）
　      　 ・懐中電灯、予備電池
　　       ・下着、タオル、ティシュペーパー
            ・医薬品
            ・ラジオ
            ・小銭（公衆電話噐用）
            ・パスポート、外国人登録証、通帳、保険証など

hijyuhin

  　 

　２) 地震が発生した時はどうするの？

　 KEKつくばキャンパス内にいる時に地震が発生したら？------------------------
　　
    1 緊急地震速報
          ＫＥＫ周辺で震度４以上の地震が想定される場合、非常放送で緊急地震速報（震度及び到達時間
          ）が日本語で流れます。

         慌てずに頭を保護して、丈夫な机の下などに隠れ、慌てて外へ飛び出さないようにしましょう。

 

hinan

 2 地震の時の行動

  tenグラッときたら身の安全

  地震の時は、まず身の安全を図り、揺れがおさまるまで様子を
   みましょう。

   研究室では、書籍の倒壊やＰＣの転落、照明器具の脱落に伴う
  怪我を防ぐ等、すばやい防御態勢をとりましょう。
  ten窓や戸を開け、出口を確保

　揺れがおさまった時に避難できるように出口を確保しておきます。



　　 3 地震直後の行動

       ten落ち着いて火の元確認、初期消火

　　　　火を使っている時は、揺れがおさまってから、あわてずに火の始末をしましょう。

　　　　出火した時は、落ちついてインフォメーション・センター3399に連絡。消火ができる状況なら消火
　　　　 しましょう。

       ten建物の外に脱出する

　　　　ガラス等の飛散による二次的な怪我を防ぐために、ヘルメット等で身を守り、建物の外に脱出。
         震度４以上の地震後、日本語と英語で非常放送が流れます。

       ten電柱などには近寄らない

　　　　屋外で揺れを感じたら、自動販売機、電柱などには近寄らない。
       ten避難場所へ移動

　　　　安全に脱出したら、避難場所に避難し、防災担当者に安全の報告を行いましょう。

　　　　＜避難場所Ｍａｐ＞

　　 4 地震後の行動

　　　　避難後の行動は、防災担当者の指示に従いましょう。


　 KEK外にいる時に地震が発生したら？ -----------------------


　 ten 自動販売機やブロック塀が倒れたり、窓ガラスや看板などが落ちてきます。安全な建物に入るか、広
　　　 い場所へ避難しましょう。

　 ten エレベーターの中で出られなくなったら、非常ボタンを押して救助を待ちましょう。

　 ten 大勢が集まる場所で係員が居る場合は、その指示に冷静に従いましょう。
　　　　・大型店舗では、倒れやすい商品棚などから離れ、身を守りましょう。
　　　　・映画館やホールなどでは、カバンなどで頭を保護し、座席の間などに身体を低くしましょう。

   ten 自動車を運転中の時は、急ブレーキはかけずにゆっくりと速度を落とし、左に停止しましょう。

　 ten 地下街では、停電などによりパニックになることが恐ろしい事態となります。あわてて一か所にさっと
　　　 すると階段などでは転倒して危険です。冷静に係員の指示に従いましょう。

　ten 電車の中では、停止してもあわてないで乗務員の指示に従いましょう。線路内は、感電したり、他の
　　 電車にひかれるおそれがあるので、不用意に出ないようにしましょう。

　ten 海に近い場所にいる時に強い地震を感じたら、津波警報が出る前でもすぐに高台など安全な場所に
　　 避難しましょう。避難する時は、絶対に川の方へは行かないようにしましょう。

　ten 山やがけの近くでは、土砂崩れすることがあります。できるだけ平らで安全な場所へ避難しましょう。



　3) 災害用伝言ダイヤルのサービスについて

  詳しい説明は、各ホームページをご覧下さい。

　 pink ＮＴＴ　
　   利用できる電話は、加入電話、INSネット、公衆電話、ひかり電話です。
　　　http://www.ntt.co.jp/saitai/sumi_html05.html

　 pink Docomo
       震度６弱以上地震時に災害用伝言板のサイトへアクセスできます。被災地にいる場合にご自分の安
　　   否情報などを登録することができたり、家族や友人、知人などの安否確認ができます。
        http://www.nttdocomo.co.jp/service/provider/blackberryservice/function/index.html

　 pink au

       http://www.au.kddi.com/notice/saigai_dengon/index.html?bid=we_au_pn_0022


　 pink SoftBank
       http://mb.softbank.jp/mb/service/dengon/


shikaku 火事　Fire 「kaji」

KEKつくばキャンパス内の火事の時；

1. 火事に気付いたら安全な場所に避難をして、助けを求めてください。

2.インフォメーションセンター（守衛所）3399もしくは、029-864-5572に電話を し

　て「火事」だと伝えて下さい。それから、火事の場所（建物名・部屋番号）・自
  分の名前・電話番号を伝えて下さい。適切な処置を取る為には、正確な情報

　が必要です。

  もし、あなたがＫＥＫの外に居る時は,119番（消防署）に電話をして下さい。

  電話での伝え方；

　「火事です、場所は、○○○○○です。私の名前は、○○で、電話番号は、
  ○○○○です。」

3.近くの火災報知噐の非常ボタンを押して下さい。日本の非常ボタンは、濃い赤

　色で常にランプが光っています。 まずプ ラステックのカバーを壊してから非常

　ボタンを押します。

firealarm

非常ボタン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

shikaku 急病　Medical Emergency 「kyubyo」                               

　
　　pink ＫＥＫつくばキャンパス内で急病になった時　

　機構内で急病になった時は、インフォメーションセンター( 3399か029-864-5572 )に電話をし、病気か怪我
　かを伝えて下さい。

連絡をした時に名前と場所（部屋）、電話番号を必ず伝えてください。　

電話での伝え方；

「急病です。/怪我です。救急車を呼んで下さい。名前は○○です。部屋は○○○。電話番号は○○○○です。」

1

Seriously injured. Please call an ambuiance.

 English

「きゅうびょう　です。　きゅうきゅうしゃ　を　よんで　ください」 　" kyubyo desu. kyukyusha wo yonde kudasai.”

 Japanese
2

My name is _______ .

 English

「 なまえは＿＿＿＿＿＿＿です」
" namae wa__.(your name)___desu.”

 Japanese
3

My room number / place is _______ .

 English

「へや　ばんごう　は＿＿＿＿＿です」　

" heya bango wa _( room number)____desu."

 Japanese
4

My telehpon number is ________ .

 English

「でんわ　ばんごう　は　＿＿＿＿＿＿＿です」

" denwa bango wa _ (telephone number )___desu. "

 Japanese

日本語以外の言語対応ができる病院が少ないので　自分で直接緊急病院に行くこ
とは勧めません。もし、ＫＥＫの機構外に居て日本語のできる人と緊急病院に行くので
あれば筑波記念病院（ＫＥＫからの距離5.2ｋｍ、電話番号029-864-1212)、筑波メデ
ィカルセンター（ＫＥKからの距離7.7ｋｍ、電話番号029-851-3511)をお勧めします。

24時間体制で対応しています。

 kyubyo

When you are sick or injured while you are on-site, contact KEK Information Center at 3399 first, If you are staying in KEK Dormitory, contact a superintendent of Dormitory at 5574 first, and tell them what is wrong with you. Don't forget to tell your name and where you are. They will help you.
Do not try to go to a hospital by yourself, as some hospitals are not capable to handle patients who do not speak Japanese. If you are outside of KEK and get sick or injured, I would recommend you to go to Tsukuba Memorial Hospital (5.2km from KEK) or Tsukuba Medical Center (7.7km from KEK). They can accept patients 24 hours a day if it is an emergency.


pink KEK外で急病になった時　

　KEKの外で急病になった時は、119に電話をして救急車を呼んで下さい。その時に必ず「火事」ではなく

「救急」と伝えてください。「火事」と「救急」は同じ119番の消防署に繋がります。電話では、あなたの名

前、目標となる建物などや携帯電話番号等を伝えて下さい。