Automobile - Living - Vistor Infomation

Call 3399
Information Center

> TOP > Living > Automobile Related

車関連 Automobile Related

車の運転に関する日本の法と習慣は、あなたの国のものと違います。日本で運転を始める前に、日本の法規等を知っておいて下さい。

索引　・外国人が日本で運転するには下記のいずれかの免許証が必要です<※１>
・外国の免許証から日本の免許証への切替え(外免切替/JAF)<※2>
　　　　　・レンタカー
・車の購入
　　　　　・基本的な交通ルール
　　　　　・自動車保険について
　　　　　　・単語一覧

※１・２について印刷用はこちら

外国人が日本で運転するには下記のいずれかの免許証が必要です

国際運転免許証（道交法第１０７条の２）
　　・道路交通に関する条約（ジュネーヴ条約）の様式に合致
　　・日本に上陸後１年間運転できる

外国運転免許証（道交法第１０７条の２）
　　・ドイツ、フランス、スイス、イタリア、ベルギー、台湾の運転免許証　
　　・日本語による翻訳文の添付
　　・日本に上陸後１年間運転できる

日本の免許証を取得する
３-1 国の運転免許を受けている者（道交法第９７条の２）
　　　 → 運転免許試験の一部免除による取得（外国免許からの切替え）

３-2 免許を受けていない者（道交法第８４条、９７条）
→ 運転免許試験による取得

外国の免許証から日本の免許証への切替えについて

水戸運転免許センターに行く前の準備

　　持っている外国の運転免許証が日本の免許証に切替できる物かを水戸の運転免許センター（
☎029-293-8811）に確認する。日本語のみの対応です。
　　日本の免許証に切替できる物であればJAF、もしくは在日大使館・総領事館に翻訳文を作成申請
　　　　する。KEKではJAFへの作成依頼をお薦めします。
　　運転免許センターで行う運転実地試験に備えて、つくばドライビングスクールで教習を受けておくこ
　　　　とをお薦めします。つくばドライビングスクールは、予約が必要です（日本語のみの対応です)
　　　　つくばドライビングスクールでは、運転免許センターへ提出する申請書の作成をしてくれます。

　外国の運転免許証をお持ちの方は、水戸の運転免許センターにて日本の運転免許証に切り替える
　　　ことができます。（以下、この手続きを外免切替という）

　　　外免切替を行うためには、以下の４つの条件を満たすことが必要となります
　　　　 1.外国免許証が有効であること（有効期限の切れた免許証は切り替えできません）
　　　　2.外国免許証を取得した日から通算で3ヵ月以上その国に滞在したことが証明できること
          3.茨城県に外国人登録をしていること
          4.在留期間（VISA)が有効であること　　

     　日本の免許証に切替えるために必要な書類
　　　　1.外国運転免許証
          2.パスポート
          3.外国人登録証明書
          4.写真（縦３ｃｍ×横２．４ｃｍ）２枚
          5.日本語による外国運転免許証の翻訳文(翻訳文申請を行う場合の説明は、下記にあります）　
          6.申請書（申請書は、免許センター１２番窓口にあります）<申請書の書き方はこちら＞

       運転免許センターでの外免切替の一般的な手順は次の通りです。
　　　　1.申請書類提出
          2.適性試験
          3.交通規則の知識確認
          4.運転技能の確認（運転免許センター内コースを実際に走行）
          5.日本の運転免許証取得

　 ＪＡＦへ外国運転免許証の翻訳文発行申請を行う場合

　　必要書類：1. 外国運転免許証の翻訳文発行申請書
                          2. 外国運転免許証の原本。コピーの場合は、表・裏両面をカラーで記載事項が確実

                          に読み取れる物を用意して下さい。
                      3. 外国人登録証明書コピー(アラビア語やロシヤ語で記載された免許証や、大韓民
　　                          国・タイ王国・ミャンマー連邦などで発行された免許証の場合のみ必要です.）
                        4. 3000円（１通につき）と返信用封筒・切手代として380円　
                        　

　　　１から４を現金書留でＪＡＦへ発送する。　

JAF 茨城支部 : TEL 029-244-2660 / 〒310-0851 水戸市千波町2475-7
JAF 関東本部・東京支部 : TEL 03-6833-9000 / 〒105-0014 港区芝2-2-17

　　　　・外国運転免許証の翻訳文発行申請書（ＪＡＦ）

　　http://www.jaf.or.jp/inter/translation/pdf/pdf_apli_english.pdf

　 英語による筆記試験実施について
　　http://www.pref.ibaraki.jp/kenkei/03_menkyo/01_info/englishtests.html

レンターカー　

　　ほとんどの日本のレンタカー会社は、英語で情報を提供しません。そして、通常、英語でのサービスも不可能です。:

　　つくばのレンターカー会社一覧 : http://www.kek.jp/RSO/living/CarRental.pdf

車の購入

車を購入する場合、道幅や駐車場が狭い日本ではあまり大きくない車をお薦めします。

中古車を購入するのが新しい車を購入するより安いと仮定しないでください。中古車購入後の自

動車検査時に費用がかる場合があります。購入時に安全な車かどうか確認しておきましょう。

購入時に必要な書類作成

　　車庫証明とは:

　　　自動車を登録する時に、「保管場所法」という法律で車庫が確保されていることの証明をとることが
　　　義務づけられています。

車庫証明が必要になるときは次の場合です。

           ▽新規登録時：新車、中古車を保有するとき
           ▽変更登録時：住所等を変更するとき
           ▽移転登録時：所有者を変更するとき

車の保管場所の条件:

車庫証明を申請する保管場所は次の条件を満たしている必要があります。

       １．自宅から保管場所までの距離が２キロ以内であること
       ２．道路から支障なく出入りができ、車の全体を収容できること
       ３．道路以外の場所であること
       ４．自動車の保有者が、保管場所として使用する権限があること

　　この保管場所が確保できないと、警察署で車庫証明を発行してもらえないので、登録することがで
　　ません。

　【必要書類】

   　１．自動車保管場所証明申請書（4枚綴り）
    　２．所在図・配地図
    　３．保管場所使用承諾証明書

　　　車庫証明１から３の記入の仕方はこちら： http://www.kek.jp/RSO/living/shako-showmay.html

【申請から交付までの流れ】

上記３つの書類を持って、管轄の警察署の交通課に行きます。